10 فیلم آسیایی که بسیار بهتر از نسخه آمریکایی خود هستند

مخاطبان آمریکایی سینما کمی سخت پسندند. آنها از دیدن زیرنویس در فیلم‌ها دچار اضطراب می‌شوند و اعتقاد دارند که فیلم باید با زبان خودشان نمایش داده شود. به هر حال سینماگران در هر جای دنیا وظیفه دارند با مخاطب خود همراه باشند و باب سلیقه آنها عمل کنند. هر چند که خود ما ایرانی‌ها هم به فیلم‌های زبان اصلی علاقه بیشتری داریم. صرف نظر از نوع احساس شما نسبت به فیلم‌های خارجی، واقعیت این است که هالیوود به خوبی از این بازار آگاه است و آنها سعی می‌کنند با گرفتن محصول اصلی و بازسازی آن از ابتدا آن را به آمریکایی‌ها ارائه دهند تا هم مخاطبان آمریکایی راضی باشند، هم بازار فیلم‌های هالیوودی داغ بماند. به همین خاطر فیلم‌های آسیایی منبعی بی پایان برای بازسازی و اقتباس در سینمای آمریکا هستند.

مخاطبان آمریکایی سینما کمی سخت پسندند. آنها از دیدن زیرنویس در فیلم‌ها دچار اضطراب می‌شوند و اعتقاد دارند که فیلم باید با زبان خودشان نمایش داده شود. به هر حال سینماگران در هر جای دنیا وظیفه دارند با مخاطب خود همراه باشند و باب سلیقه آنها عمل کنند. هر چند که خود ما ایرانی‌ها هم به فیلم‌های زبان اصلی علاقه بیشتری داریم. صرف نظر از نوع احساس شما نسبت به فیلم‌های خارجی، واقعیت این است که هالیوود به خوبی از این بازار آگاه است و آنها سعی می‌کنند با گرفتن محصول اصلی و بازسازی آن از ابتدا آن را به آمریکایی‌ها ارائه دهند تا هم مخاطبان آمریکایی راضی باشند، هم بازار فیلم‌های هالیوودی داغ بماند. به همین خاطر فیلم‌های آسیایی منبعی بی پایان برای بازسازی و اقتباس در سینمای آمریکا هستند.

منبع  : مجله مایکت

برای مشاهده کامل مطلب کلیک کنید

اشتراک‌گذاری

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *