به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، سعید مظفری گوینده و مدیر دوبلاژ دیروز سهشنبه ۲۲ مهر درگذشت و فقدانش ضربه کاری و مهمی بر پیکر دوبلاژ ایران است. او یکی از بازماندههای نسل قدیم و طلایی دوبله هستند که گویندگیشان باعث ماندگاری آثار مختلف سینمایی و تلویزیونی بین مخاطبان ایران شده است. اگر کلینت ایستوود یا براد پیت بین فیلمبینهای ایرانی محبوب هستند، علتش صدای مظفری است. به همینترتیب اگر بین بازیگران ایرانی هم، بیژن امکانیان و بازیگران دیگری که روزی جوانهای سینما را بازی میکردند ماندگار شدهاند، صدای مظفری دخیل بوده است.
سعید مظفری با جنس صدای زیبا و گوشنواز خود، ازجمله گویندگانی بود که در گفتگو با نگارنده مطلب، درباره تاثیرپذیری و تعصب همکارانش روی نقشها و بازیگران، مواضعی داشت و میگفت برخی همکارانش در کار دوبله، روی برخی بازیگرانی که جایشان گویندگی کردهاند، تعصب دارند و اگر روزی بفهمند گوینده دیگری جای آنبازیگران گویندگی کرده، ناراحت و دلآزرده میشوند. مظفری میگفت بعضی گویندگان دوبلاژ، بهخاطر یکیشدن با نقش، مریض شده و رسوب روحی روانی گویندگی جای آننقش تا مدتها با آنها میماند ولی برای او فرق نمیکند جای چهکسی صحبت کند و به محض بیرون آمدن از استودیو و پایان کار در یکیرگران، ابوالحسن تهامی، عباس نباتی، تورج مهرزادیان، زهره شکوفنده، مینو غزنوی، مریم شیرزاد، مژگان عظیمی، فریبا شاهینمقدم … ازجمله اینگویندگان و مدیران دوبلاژ هستند که فیلم و سریالهای دهههای ۴۰ تا حدود ۱۴۰۰ را با صدای آنها میدیدیم و باید فکری بهحال آینده دوبله در روزگاری بود که ممکن است اینمهرهها نباشند.
تنها نکته دلگرمکننده حضور نسل میانی دوبله در اینعرصه و فعالیتشان در کنار جوانترهاست؛ گویندگانی مثل علیهمت مومیوند، سعید مقدممنش، حسین خدادادبیگی، امیرمحمد صمصمانی، مریم رادپور، شوکت حجت، شراره حضرتی، نرگس فولادوند، فریبا رمضانپور و … که روزی جوانترهای گویندگان نسل دوم و سوم دوبلاژ ایران بودند، امروز دیگر در جایگاه پیشکسوتان فعال اینحوزه ایستادهاند و همچنان کار میکنند.
صادق وفایی