22 خرداد 1405
شهرام کرمی با تأکید بر ضرورت گسترش جریان اقتباس در تئاتر ایران گفت: ادبیات کهن، تاریخ شفاهی و شخصیتهای تاریخی و معاصر کشور ظرفیتهای ارزشمندی برای خلق آثار نمایشی دارند و توجه به آنها میتواند به حفظ هویت فرهنگی و تقویت فرهنگ عمومی جامعه کمک کند.
شهرام کرمی نمایشنامهنویس و کارگردان تئاتر، در گفتوگو با میزان با تأکید بر اهمیت گسترش جریان اقتباس در تئاتر ایران اظهار کرد: اقتباس یکی از روشهای مرسوم و شناختهشده برای خلق آثار جدید است که سابقهای طولانی در تاریخ هنر و ادبیات جهان دارد. بسیاری از نویسندگان و هنرمندان بزرگ در طول تاریخ از منابع مختلفی همچون قصهها، رمانها، اسطورهها، اشعار، آثار تاریخی و حتی روایتهای شفاهی برای خلق آثار تازه بهره بردهاند.
وی افزود: این شیوه در ایران نیز سابقه دارد و بسیاری از نمایشنامهنویسان و هنرمندان با رویکرد اقتباسی آثار ارزشمندی خلق کردهاند، اما واقعیت این است که سهم آثار اقتباسی در تاریخ تئاتر ایران چندان پررنگ نیست و هرگز به یک جریان مستمر و فراگیر تبدیل نشده است.