خبرگزاری میزان- کتاب «کاپوچینو در رام الله» اثری خواندنی از فوادالعامری است که توسط لیلا حسینی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات روایت فتح منتشر شده است. این کتاب، مجموعهای از یادداشتهای روزانه نویسنده از سال ۱۹۸۱ تا ۲۰۰۴ میلادی است.
لیلا حسینی، مترجم در گفتوگو با میزان درباره مضمون کتاب «کاپوچینو در رام الله» گفت: «کاپوچینو در رام الله»، روایتی صمیمانه از زندگی روزمره در فلسطین اشغالی را بیان میکند؛ که از زبان فواد العامری خاطرنویس زن فلسطینی بیان شده که نگاهی به چالشهای روزمره زندگی در مناطق تحت اشغال رژیم صهیونیستی را بیپرده و صادقانه را بیان میکند.
وی ادامه داد: زندگی فواد العامری، نویسنده فلسطینی، در این اثر تجربیات شخصی خود را از زندگی در رامالله، شهری تحت اشغال اسرائیل، به تصویر میکشد. کتاب با سفر نویسنده از امان به رامالله آغاز میشود؛ سفری که قرار بود ۶ ماهه باشد، اما به مسیری برای تمام عمر بدل شد.
حسینی به کتاب «کاپوچینو در رام الله» داشت و افزود: نگاهی متفاوت به مسئله فلسطین، بدون تمرکز بر جنبههای سیاسی و نظامی بخشبندی جذاب با عناوینی چون «ولخرجی بهخاطر موشکهای اسکاد صدام» و «رامالله در حکومت نظامی» این کتاب نشان میدهد چگونه یک زندگی عادی در شرایط غیرعادی جریان مییابد.