شهرام زرگر
ر لوسی، دختر ده سالهی پائولا، فراتر از یک کاراکتر فرعی ساده است و به عنوان نقطهی اتصال عاطفی و لنگرگاه منطق داستان عمل میکند. لوسی با نگاهی فراتر از سنش به روابط بزرگسالان، به نوعی آینهی واقعیت در برابر رفتارهای تند مادرش و رفتارهای عجیب الیوت است و رابطهی صمیمی و پدرانهای که بین او و الیوت شکل میگیرد، نقشی کلیدی در فرو ریختن دیوارهای دفاعی پائولا دارد. کتاب «دختر خداحافظی» برخلاف کمدیهای سطحی، تصوری رویایی از عشق ارائه نمیدهد، بلکه با زبانی ساده و ملموس به چالشهای واقعی هنرمندان منزوی، مشکلات مالی، سختیهای مادران مجرد و ترس عمیق از تعهد دوباره نگاه میکند.
کتاب دختر خداحافظی
مترجم:
نیل ماروین سایمون (انگلیسی: Neil Marvin Simon زادهٔ ۴ ژوئیه ۱۹۲۷ – درگذشتهٔ ۲۶ اوت ۲۰۱۸) نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس آمریکایی بود. او یکی از سرشناسترین نمایشنامهنویسان جهان و نیز تاریخ برادوی بود. با وجود شهرت سایمون بهعنوان کمدینویس، در برخی از نمایشنامههایش، بهویژه «سهگانه اوژن» و «پسران آفتاب» به تجارب آمریکاییان یهودیتبار در قرن بیستم نیز پرداختهاست. سایمون در سال ۱۹۹۱، جایزه پولیتزر را برای نمایشنامه «گمشده در یانکر» دریافت کرد.
