مترجم:
حمید احمدی لاری
استوار است که سبک شنیداری هیچکاک با سلیقه و علایق بصری و مضمونی او ارتباط تنگاتنگ و غیرقابل تفکیکی دارد.
در این اثر به دستاوردهای تکنیکی نه به عنوان اجرای درخشان قطعه ای مجزا و منفک، بلکه به مثابه عنصری تنیده در معنای کلی فیلم پرداختهایم. به همین دلیل، بخش اعظم این کتاب به درونمایههای شنیداری آثار کارگردانی اختصاص یافته است که در آنها در فریاد میتوان چیزی امیدبخش یافت و در خنده و آواز کودکان، چیزی مهیب و هولناک.
درباره الیزابت وایز
الیزابت وايز (متولد: 1944) استاد فیلم در کالج بروکلین و در برنامه Ph.D در تئاتر در مرکز تحصیلات تکمیلی است. وی مدرک کارشناسی خود را در ادبیات انگلیسی (Summa cum Laude ، با تمایز در همه موضوعات) از کرنل در سال 1966 ، مدرک کارشناسی ارشد انگلیسی از دانشگاه نیویورک و اولین دکترا را دریافت کرد.