عباس اشرف پور
۲۰ مرداد ۱۴۰۵ ساعت ۲۰:۵۷ 
ژوزه مورینیو در مستند جدید نتفلیکس درباره یکی از سمتهای قدیمی خود در دنیای فوتبال صحبت کرده و آن را مزخرف توصیف کرده است.
مستند جدید MOURINHO محصول نتفلیکس، مسیر حرفهای این مربی پرتغالی را دنبال میکند؛ چهرهای که یکی از نمادینترین شخصیتهای تاریخ فوتبال محسوب میشود و سابقه هدایت تیمهایی مانند چلسی، رئال مادرید و منچستریونایتد را در کارنامه دارد.
ژوزه جوان خوشقیافهای بود، بسیار خجالتی و شاید کمی عصبی؛ اما در عین حال اعتمادبهنفس خاصی داشت.
او مدرک مربیگری بسیار کوچک و ابتدایی داشت، اما باهوش بود. ژوزه اغلب کنار من و بسیاری از اوقات پشت سر من میایستاد؛ مترجمی که بالاترین دستمزد دنیا را دریافت میکرد.
آن زمان من با آقای رابسون کار میکردم. عنوان مترجم یک مزخرف بزرگ بود. شغل مترجمی یک مزخرف بزرگ بود، واقعاً یک مزخرف بزرگ.
من مربی دروازهبانها بودم، تحلیلگر بودم و به عنوان استعدادیاب هم فعالیت میکردم. چون در دانشگاه رشته علوم ورزشی خوانده بودم، حتی میتوانستم در سالن بدنسازی هم کمک کنم. برای رئیس و برای کل تیم هر کاری لازم بود انجام میدادم. اگر شما انگلیسی صحبت کنید و هیچکس دیگری در آن جمع انگلیسی بلد نباشد، این به معنای آن نیست که مترجم هستید. این نشان میدهد از نظر تحصیلات دانشگاهی در سطح بالاتری قرار دارید.
من مترجم نبودم؛ دستیار مربی آقای بابی رابسون بودم. ما یک فصل با هم همکاری کردیم و پس از آن، آقای لوئی فانخال از راه رسید.
من به ژوزه گفتم شاید بتوانی بهعنوان دستیار من به کارت ادامه بدهی. این تصمیم یک قمار بزرگ بود، چون او را نمیشناختم.