محمود فتوحی دربارهی افول زبان فارسی در شبهقاره گفت؛
چگونه فارسی در هند از زبان یک تمدن به زبان حاشیه تبدیل شد؟
محمود فتوحی در نشست «چرا زبان فارسی در هند با آن همه شکوه کمرنگ شد؟» در کتابفروشی خوارزمی، تاریخ چندصدساله حضور فارسی در شبهقاره را بررسی کرد؛ از روزگاری که این زبان محور سیاست، ادبیات و عرفان بود تا دورهای که اختلافهای درونی، تغییرات فرهنگی و سیاست زبانی بریتانیا جایگاه آن را دگرگون کرد.
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – محمود فتوحی در نشست کتابفروشی خوارزمی با عنوان «چرا زبان فارسی در هند با آن همه شکوه کمرنگ شد؟» به تاریخ چندصدساله زبان فارسی در شبهقاره پرداخت؛ تاریخی که به گفته او روایت شکلگیری، گسترش و افول یک حوزه تمدنی است. او در این نشست تلاش کرد روند حضور فارسی در هند، شکلگیری اختلافهای درونی میان فارسیزبانان، نقش استعمار بریتانیا و سرانجام جایگزینی زبانهای دیگر را بررسی کند.
فتوحی سخنانش را با اشاره به گستره تاریخی زبان فارسی در هند آغاز کرد و گفت: «موضوعی که قرار است درباره آن صحبت کنم، مسئله زبان فارسی در هندوستان است. یک ماجرای حدوداً ۴۰۰، ۴۵۰ ساله به یک معنا و شاید ۸۰۰ ساله به معنای دیگر. سعی میکنم در این مجال، گزارشی تاریخی از وضعیت زبان فارسی در هند، روند جدایی شاعران و نویسندگان هندی از فارسی، غلبه زبان انگلیسی و تولد زبان اردو ارائه کنم.»