۱۴۰۴/۰۲/۰۳ ۱۴:۱۹
خاورشناسان با توجه به شناختی که از کتاب مقدس دارند، توقع دارند که قرآن نیز همچون آنها کتابی تاریخی باشد حالآنکه قرآن کتاب هدایت و انسانسازی است نه تاریخی.
پرسش:
علت اینکه خواندن متن قرآن برای مستشرقان ملالآور شده چیست؟
پرسش:
پاسخ:
مقدمه
توماس کارلایل (Thomas Carlyle) بر پایه ترجمه جورج سیل (George Sale) از قرآن و با تأثیرپذیری از آن، گفته است: من تاکنون کتابی چنین دشوار و پرزحمت در زندگیام ندیدهام. انسان در حال خواندن آن هرقدر هم که دقیق باشد، مطالب را با یکدیگر اشتباه میکند. بهطور خلاصه، کتابی است ملالآور، درهمبرهم و گیجکننده، ناتمام، بینظم و بیقید و خام و ناهنجار.