شفقنا آینده- مارک لینچ در نشریه فارنافرز در مطلبی تحت عنوان «پایانِ خاورمیانهٔ آمریکایی» و نام فرعی «ایران و آخرین نفسهای یک نظم شکستخورده»؛ از نقش مهم جمهوری اسلامی ایران در تغییر نظم فعلی حاکم بر خاورمیانه نوشته است.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از نشریه فارنافرز؛ خاورمیانه آمریکایی به پایان راه رسیده [و در واقع عمرِ خاورمیانهٔ آمریکایی سر آمده] است. در حقیقت نظم منطقهای که از سال ۱۹۹۱ بر این منطقه حاکم بود، یکی از چند قربانیِ متعددِ جنگِ آمریکا و اسرائیل علیه ایران به شمار میرود. ناکامی آمریکا و اسرائیل در سرنگونی حکومت تهران در واقع حکایت از ورشکستگی سیاستهای آمریکا داشت و به خوبی نشان داد که چندین و چند دهه اعمال تحریم و خشونت باطل و بیثمر بوده است.