
در کتاب جدید مروارید؛
پژوهش جولی اسکات درباره شعر درباری فارسی ترجمه شد
مطالعات استاد فقید، جولی اسکات میثمی (۲۰۲۱-۱۹۳۷) از پژوهشگران سرشناس حوزه ادبیات فارسی و عربی در باره شعر درباری فارسی در کتابی با ترجمه سعید مزروعیان به بازار آمد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، شعر درباری از بحثبرانگیزترین عرصههای سنت ادبی فارسی در سدههای میانه بهشمار میرود و طی سدههای متمادی، دربار سلاطین نهتنها مرکز سیاست و قدرت بود بلکه کانونی برای تبلیغ فرهنگ، هنر و ادبیات بهحساب میآمد و میتوان گفت بخش عظیمی از میراث ادبی ایرانیان در همین بستر شکل گرفت و در سایه حمایت ارباب قدرت پرورش یافت.
در عین حال غالب محققان معمولاً با نگاهی تقلیلگرایانه به آن مینگرند و شعر درباری را به مدایح پرزرقوبرق و تصنعی محدود میکنند؛ بهگونهای که آن را در تقابل با «شعر حقیقی» یا «شعر الهامیافته» قرار میدهند. از این منظر، فقط شعر غنایی و خاصه عرفانی جایگاه اصیل مییابد و شعر درباری به دلیل وابستگی به قدرت و بازتاب ارزشهای درباری از قدر و قیمت چندانی برخوردار نیست.
