حمید حسنی میگوید کاربرد واژههای بیگانه مشکلی ندارد و مسئله بیشتر رسمالخط است، حتی دانشجویان ادبیات و زبانشناسی هم غلط املایی دارند.
او سپس توضیح داد: بخشی از این موضوع متأسفانه مربوط به کمسوادی و بخشی تنبلی است؛ حتی در ورقههای امتحانی، نامههای معمولی و یادداشتهایی که برای دبیر و استاد مینویسند این مسئله مشهود است. حتی دانشجویان دانشگاهی رشته ادبیات فارسی و زبانشناسی این مشکل را دارند. متأسفانه خیلی خیلی مشکل داریم. زمانی که دانشجو یک پیغام ساده به استاد مینویسد، غلط املایی دارد. در برگههای امتحانی هم همین است؛ مثلا مطمئن را با «عین» و به شکل «مطمعن» مینویسند در حالی که برگه امتحانی یک کار جدی است و فضای مجازی نیست که بگوییم همزه را پیدا نکرد است، یا ارائه را «اراعه» مینویسند و یا همزه رأس را نمیگذارند یا رئیس را با دو تا «یـ» به شکل «رییس» مینویسند حتی رئیس را با «ع» (رعیس) مینویسند.