گلعلی بابایی نویسنده حوزۀ ادبیات پایداری در مقدمۀ کتاب، ضمن معرفی شهید علیاکبر حاجیپور؛ فرمانده تیپ ۱ عمّار لشکر ۲۷ محمد رسول الله (ص)و خاطرۀ اولین ملاقات او در دوکوهه به چرایی انتخاب نام «پارتیف زان» برای خاطرات وی پرداخته است.
به گزارش سرویس فرهنگی تابناک نکته جالب که در مقدمه کتاب بدان اشاره شده است، بدبن شرح است: «برخلاف تصوّر نادرست حاکم بر اذهان دوستداران زبان فارسی که گمان میبرند، ریشۀ کلمۀ پارتیزان، غربی است باید یادآور شویم:
… به سال ۵۳ پیش از میلاد، در پی شکست تهاجم خفت بار ۱۱ لژیون اعزامی امپراتوری روم به سر حدات باختری سرزمین پارت در «کارهه» (مرز کنونی ترکیه و سوریه) توسط یگانهای پارتی زن تحت فرمان سورنا؛ سردار ایرانی و کشته شدن کراسوس؛ فرماندۀ قوای رومی که سودای تصرف سرزمین پارت و تبدیل آن به مستعمرۀ روم را در سر داشت، مجلس سنای روم به منظور بررسی دلایل آن شکست بزرگ، جلسه ویژهای تشکیل داد و این شیوه یورشهای غافلگیر کننده و مبتنی بر شگرد «بزن و در رو» پارتی زنهای ایرانی را، partia War fare»؛ «جنگ پارتییا» نام گذاری کرد. این اصطلاح و واژۀ پارتی زن؛ از همان دوران وارد فرهنگ واژهگانی متداول ایالات اروپایی امپراتوری روم شد و در گذر بیست و یک قرن، همچنان باقی ماند.
واژروز با هلیکوپتر، تجهیزات، تسلیحات، آب و غذا برای او و نیروهایش ارسال میشود. آنها هم جانانه مقاومت میکنند و تا این لحظه بسیاری از برادران ما را شهید و مجروح کردهاند.. هر طور شده باید این ارتفاع را که به دیگر محورهای این منطقه، مشرف است، تصرف کنیم. اگر این ارتفاع به تصرف نیروهای خودی درنیاید، از آنجا که روی کل این منطقه، اجرای آتش دارد، یعنی عملاً بعد از این همه درگیریهایی که یگانهای سپاه و ارتش در این منطقه داشتهاند و این همه شهید و مجروح که تقدیم کردهاند، هیچ پیروزیای عایدمان نشده و باید از این مناطق متصرفه، عقب نشینی کنیم.»
این کتاب بهتازگی توسط «انتشارات ۲۷ بعثت» منتشر شده است.