گروه ادبیات،نشر و رسانه: «آوازهای آبی»، گزیده شعرهای ضیاء موحد، اخیرا با ویراستی تازه در نشر هرمس تجدید چاپ شده است. این مجموعه شامل منتخبی از شعرهای ضیاء موحد از نخستین دفتر شعر منتشرشده او، «بر آبهای مرده مروارید»، تا جدیدترین آنها یعنی مجموعه «و جهان آبستن زاده شد» است، که البته در زمان انتشار چاپ اول این منتخب، دفتر شعر «و جهان آبستن زاده شد» هنوز به چاپ نرسیده بود اما در پایان «آوازهای آبی» شعرهایی از این دفتر نیز آمده است.
به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه شرق، «آوازهای آبی» به صورت دو زبانه چاپ شده و همراه با متن فارسی شعرهای موحد در این کتاب، ترجمه انگلیسی سعید سعیدپور از این شعرها هم آمده است. تفاوت ویراست تازه «آوازهای آبی» با چاپ قبلی، یکی نحوه قرارگرفتن شعرهای انگلیسی در کتاب است و دیگری ویرایش دوباره مقدمه کتاب. موحد در ابتدای مصاحبه پیشِ رو دلیل این تغییرات را توضیح داده است. «آوازهای آبی» کتابی است که امکان مرور شعرهای ضیاء موحد را از آغاز تا اکنون به خواننده میدهد و همین انگیزهای شد تا با ضیاء موحد از جهان شعریاش صحبت کنیم و از ویژگیهای اشعارش.از ضیاء موحد دفتر شعر «غرابهای سفید» هم در نشر نیلوفر تجدید چاپ شده است.