کتاب «محمود گفته بود» نوشته عبدالقدوس الامین با ترجمه کریم اسدیاصل، روایتی مستند و داستانی از زندگی شهید محمود دیب، از نخستین مجاهدان مقاومت اسلامی لبنان است.
به گزارش خبرنگار مهر، ادبیات مقاومت سالهاست که تلاش میکند چهره جنگ را نه از پشت نقشههای نظامی و گزارشهای سیاسی، بلکه از دریچه زندگی انسانهایی روایت کند که در متن حوادث زیستهاند. کتاب «محمود گفته بود» نوشته عبدالقدوس الامین با ترجمه کریم اسدیاصل نیز در همین مسیر حرکت میکند؛ اثری که زندگی شهید محمود دیب، از نخستین نیروهای مقاومت اسلامی لبنان، را به روایت نزدیکان، دوستان، خانواده و همرزمانش بازسازی کرده است. این کتاب که توسط انتشارات سوره مهر منتشر شده، تنها یک زندگینامه نیست؛ بلکه روایتی از تولد نسلی است که در میان جنگ داخلی لبنان، اشغال سرزمینهای عربی و تجاوزهای رژیم صهیونیستی، راه مقاومت را انتخاب کرد.
عبدالقدوس الامین برای روایت زندگی محمود دیب، به سراغ خاطرات شفاهی، دستنوشتهها و روایتهای نزدیکان او رفته و آنها را با نثری داستانی در کنار هم قرار داده است. نتیجه، اثری است که در مرز میان مستندنگاری و روایت ادبی حرکت میکند؛ کتابی که هم ارزش تاریخی دارد و هم از کشش داستانی برخوردار است.