گفتوگو با رامین شجاعی مترجم کتاب «کوهنوردان راه آزادی»؛
وقتی آزادیخواهی با کوهنوردی در هم میآمیزد
عصر طلایی کوهنوردی لهستان و صعودهای تاریخی در زمستانهای مرگبار هیمالیا
رامین شجاعی گفت: کتاب روایتی جذاب از دورانی از تاریخ لهستان است که جنبشهای آزادیخواهی در لهستان با بهترین کوهنوردیهای آن دوره در هم میآمیزد. غیر قابل تصور است که کوهنوردان از این جنبشها متاثر نبوده باشند. کتاب اما به جای پاسخ قطعی بیشتر به روایت این داستانها میپردازد تا خواننده خود به داوری بپردازد.
سرویس تاریخ خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)- آناهید خزیر: کوهستان، داستان پر فراز و نشیب زندگی است. آنها که در کوهستان ماندهاند را فراموش نکنید، شبها در کنار آتش، از گذرگاههای شما محافظت میکنند. گذرگاه هایی که شما میخواستید از آنها عبور کنید. پشتکار پر نخوتشان را شاید دیوانگی بنامید. اما روزهایی را به یاد آورید که شما نیز رویاهایی در سر داشتید… از سر آزردگی آنها را که در کوهستان ماندهاند فراموش نکنید، آنها که مصمم بودند به ابدیت بپیوندند. شاید هنوز در راههای ناشناختهای قدم میگذارند که شما از ادامه آن دست کشیدید…
نفر دوم از سمت راست پرویز سید روغنی است. او میگوید: لهستانیها را یادم آمد. من کمی روسی بلد بودم و به همین دلیل با آنها گرم گرفتم. آن روز تهیه صبحانه با من بود. من هم همه شیرعسلیها را به لهستانی دادم و برای بچههای خودمان تقریبا آب مانده بود. آخ که چقدر آن روز از بچهها فحش خوردم…