آیا دایی جان ناپلئون ایرج پزشکزاد میتواند ایرانی شهریور ۱۳۲۰ را نمایندگی کند؟ [در این رمان]این گزاره را که “کار، کار انگلیسها است” به سخره گرفته میشود و میدانیم که وزیر امورخارجه انگلیس کتابی بر این مبنا نوشت. تمسخر این گزاره وارد ادبیات سیاسی و اجتماعی ما شده بود.