«هفت پاچا»؛ ثبت ۷ افسانه لکی در نخستین مجموعه مکتوب این زبان
لرستان - کتاب «هفت پاچا» به گردآوری احمد کنجوری و سیدمصطفی ساداتی و روحاله سیف نخستین مجموعه افسانهای است که به زبان لَکی تدوین شده و هفت روایت از میراث شفاهی قوم لک را در کنار برگردان فارسی آن پیشروی مخاطب میگذارد.
«هفت پاچا»؛ ثبت ۷ افسانه لکی در نخستین مجموعه مکتوب این زبان
لرستان – کتاب «هفت پاچا» به گردآوری احمد کنجوری و سیدمصطفی ساداتی و روحاله سیف نخستین مجموعه افسانهای است که به زبان لَکی تدوین شده و هفت روایت از میراث شفاهی قوم لک را در کنار برگردان فارسی آن پیشروی مخاطب میگذارد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خرمآباد، «هفت پاچا» مجموعهای از هفت افسانه لکی است که با گردآوری و ترجمه احمد کنجوری و سیدمصطفی ساداتی و روحاله سیف، منتشر شده و بهعنوان نخستین کتاب افسانههای لکی، میتواند گامی مهم در ثبت میراث شفاهی این قوم به شمار رود.
این کتاب، بر پایه هفت روایت عامیانه و پرکشش شکل گرفته که نسل به نسل و سینهبهسینه در میان لکزبانان و لکتباران نقل شده و از دل تاریخ و پیشاتاریخ این قوم به امروز رسیده است. در کنار متن لکی، برگردان فارسی افسانهها نیز در بخش دوم کتاب آمده تا مخاطبان فارسیزبان هم بتوانند با فضای روایی و فرهنگی آن ارتباط برقرار کنند.
