آنطور که مرکز دیپلماسی عمومی و رسانهای وزارت امور خارجه گزارش داده است، متن ترجمه انگلیسی مقاله وزیر امور خارجه در نشریه آمریکایی نیویورک تایمز به شرح ذیل است:
تابستان دو سال قبل، در یک صبح پرکار در وین و چند ساعت قبل از نهایی شدن توافق هستهای با ایالات متحده، اتحادیه اروپا و پنج قدرت جهانی دیگر، به سراغ توئیتر رفتم تا بنویسم که این توافق تاریخی یک سقف نیست، بلکه یک پایه محکم است.
متأسفانه، طی ۱۱ ماه گذشته، پاسخ حسن نیت ایران، با کج خلقی و بدعهدی دولت ترامپ مواجه شده است. اکنون غیرقابل اعتماد بودن ایالات متحده – از تغییرات آب و هوا تا فلسطین – قابل پیش بینی شده است. توجه اصلی ما در حال حاضر هشدار دادن به کشورهای اروپایی در برابر هر گونه نرمش در مسائلی فراتر از محدوده توافق هستهای است که میتواند آنها را در حماقت دنبال شده توسط کاخ سفید گرفتار کند. در حالی که توافق هستهای و اوضاع منطقه وارد وضعیتی نامشخص و به طور بالقوه قابل انفجار شدهاند، لازم است اروپا برای کمک به عدم تکرار تاریخ تلاش کند.
یک دهه قبل از مذاکراتی که به توافق هستهای منجر شد، ایران مذاکرات مشابهی را با بریتانیا، فرانسه و آلمان انجرح کردم. ما امیدواریم که بازیگران مسئول فرامنطقهای تلاش خود را در جهت قانع کردن متحدانشان در منطقه برای جدی گرفتن پیشنهاد ما متمرکز کنند. فکر میکنیم این میتواند یک شروع خوب باشد و ما بار دیگر از همۀ همسایگانمان برای مشارکت دعوت میکنیم.
انتهای پیام/