وقتی مهمترین وجه رمان قربانی زیبایی بصری میشود؛
هشدار برای اقتباسها در هالیوود
وقتی اقتباسهای سینمایی، شخصیتهای رنجدیده و ناآرام رمانها را به چهرههایی بینقص و براق بدل میکنند.
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از لیتهاب، ماریس کرایزمن، منتقد و نویسنده آمریکایی، در مقالهای تند و تاملبرانگیز به یکی از روندهای مسلط هالیوود امروز حمله کرده است؛ روندی که به باور او، روح آثار ادبی را در فرآیند اقتباس از میان میبرد. او برای توصیف این وضعیت اصطلاح «خوشگلشویی» را به کار میبرد؛ وضعیتی که در آن، پیچیدگی، زخم، آشفتگی و حتی زشتی انسانیِ شخصیتهای ادبی، زیر نور چهرههای بیش از حد جذاب و صیقلخورده سینمای تجاری محو میشود.
کرایزمن بحث خود را با تازهترین اقتباس از رمان مشهور «بلندیهای بادگیر» آغاز میکند؛ فیلمی به کارگردانی «امرال فونل» که به اعتقاد او، مهمترین وجه رمان امیلی برونته را قربانی زیبایی بصری کرده است: «تسخیرشدگی». او مینویسد «بلندیهای بادگیر» بدون ارواح، بدون حضور شبحوار کاترین و بدون جنون سوگزده هتکلیف، دیگر یک تراژدی گوتیک نیست؛ بلکه تنها روایتی آراسته از عشق دو انسان زیباست که یکی از آنها میمیرد.