هیئت داوران جایزهٔ «زبان فارسی در سینما؛ فارسینما» پس از مشاهده و بررسی زبانی دقیق فیلمهای چهلمین جشنواره فیلم فجر، فیلم «نگهبان شب» را به عنوان اثر برگزیده اعلام کرد.
به گزارش سوره سینما، در بیانیۀ هیئتداوران جایزۀ «زبان فارسی در سینما؛ فارسینما» در چهلمین جشنوارۀ فیلم فجر آمده است:
بهتأیید بسیاری از صاحبنظران عرصۀ رسانه، سینما اگر نه اثرگذارترین، دستِکم رسانۀ بسیار اثرگذار عالم است. این قدرت تأثیر، برآمده از همنشینی هنرها و عناصر گوناگون، ازجمله بهرهگیری از زبان است. متخصصان علومِ شناختی، زبان را بارزترین پدیدۀ شناختیِ انسان و زبانشناسان آن را پیچیدهترین نظام رمزگان جهان میدانند. اطلاق همین صفات به زبان، نقش آن را در بازنمودِ حالات و تجربیات بشری خوش مینمایاند و بر اهمیت انکارناپذیر آن تأکید میورزد.