
مترجم «در جستجوی صدای زنان در ادبیات»:
نگاه وولف به زنان نویسنده، واقعبینانه و انتقادی بود
سیدحسام فروزان، مترجم کتاب «در جستجوی صدای زنان در ادبیات» شامل گزیدهای از مقالات ادبی و جستارهای ویرجینیا وولف گفت: میتوانیم بگوییم نگاه وولف به زنان نویسنده بسیار واقعبینانه و در عین حال انتقادی بود؛ او میدانست که پتانسیل عظیمی در زنان وجود دارد، اما معتقد بود این قدرت توسط «شرایط ساختاری» سرکوب شده است.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ویرجینیا وولف از برجستهترین نویسندگان مدرنیست انگلیسی و از چهرههای اصلی حلقه ادبی و فکری بلومزبری بود. رمانهای مهمی چون «خانم دالووی»، «به سوی فانوس دریایی»، «امواج»، «اورلاندو» و جستار معروف «اتاقی از آن خود» هر یک نقطه عطفی در ادبیات معاصر بهشمار میآیند. زندگی شخصی او نیز بهواسطه مبارزه با افسردگی و حساسیت شدید ذهنیاش بسیار مورد توجه پژوهشگران بوده است؛ تا آنجا که سرانجام در سال ۱۹۴۱ با خودکشی به حیات خود پایان داد.
بهتازگی نشر عینک در کتابی با نام «درجستجوی صدای زنان در ادبیات» با ترجمه سیدحسام فروزان گزیدهاز مقالات ادبی و جستارهای وولف را درباره «خواندن و نوشتن» و «زنان و ادبیات» عرضه کرده است.
