بیگ بنگ: ستارهشناسان یک تصویر خیره کننده مادون قرمز از اعماق کیهان را منتشر کردهاند که در آن کهکشانهایی چندین میلیارد ساله مشاهده میشوند. این تصویر در نتیجه بیش از 1000 ساعت نوردهی تلسکوپ 3.8 متری مادون قرمز بریتانیا(UKIRT) در نزدیکی قله موناکی در هاوایی ایجاد شده است.
تصاویر جدید حاوی حدود 250 هزار کهکشان باستانی هستند که کمی پس از تولد جهان توسط بیگ بنگ به وجود آمدهاند. مانند تمام تصاویر نجومی، هیچ گاه نمیتوان موضوعات عکسها را بطور بلادرنگ مشاهده کرد. نور با سرعت نزدیک به 300 هزار کیلومتر در ثانیه از میان خلاء حرکت میکند و با وجود سرعت بسیار بالا، باز هم میلیاردها سال طول میکشد تا فضای وسیع بین کهکشانها را طی کند.