«ایلدیکو انیدی» فیلمساز و نویسنده مجارستانی که فیلم موفق On Body and Soul را در کارنامه دارد، این بار دست به تجربهای عجیب برده است. او که برای نخستین فیلم بلندش، یعنی «قرن بیستم من»، …
«ایلدیکو انیدی» فیلمساز و نویسنده مجارستانی که فیلم موفق On Body and Soul را در کارنامه دارد، این بار دست به تجربهای عجیب برده است. او که برای نخستین فیلم بلندش، یعنی «قرن بیستم من»، برنده دوربین طلای کن شده بود حالا به سراغ اقتباسی سینمایی از یک رمان رفته است. بی آن که رمانِ داستان همسرم، نوشته «میلان فوست» مجاری را خوانده باشم میتوانم اطمینان بدهم که از نسخه سینماییاش بهتر است.
داستان همسرم، برآیندی از چند فرهنگ و زبان مختلف است. فیلم محصول اروپاست. ماجرا در آلمان، فرانسه و روی آب میگذرد. زوج عاشق از دو ملیت متفاوت هستند. لیزی (با بازی لئا سیدو) فرانسوی ست و یاکوب(جیس نابر) آلمانی. زبانی که میشنویم هم انگلیسی ست.