آثار فرعی که از فیلمها و سریالهای مشهور ساخته میشوند همیشه با دو چالش اساسی مواجهاند: وفاداری به جهان اثر اصلی و ایجاد استقلالی که بتواند خود را از زیر سایه آن بیرون بکشد. فیلم بالرین (Ballerina) به کارگردانی لن وایزمن، که داستانش در میان دو قسمت سوم و چهارم مجموعه فیلمهای بسیار محبوب جان ویک (John Wick) روایت میشود، تلاش میکند با بهرهگیری از مؤلفههای تثبیتشده در دنیای «جان ویک»، داستانی تازه با روایتی زنانه، پیچیده و گاه شاعرانه در دل خشونتی گوتیک خلق کند.
قهرمان «بالرین» زنی به نام ایو است که درست مثل خود جان ویک، زخم خورده و خسته است و میخواهد انتقام بگیرد. تنها تفاوت آنها در این است که اگر جان ویک یک آدمکش حرفهای بود که پس از سالها بازنشسته شده بود، برعکس ایو ماکارو یک آدمکش تازه نفس است و تازه دارد اصول بازی را یاد میگیرد.