ورود انیمههای چینی به عرصهی جهانی دیگر یک اتفاق نادر نیست؛ طی دههی اخیر آثار متعددی از چین توانستهاند با پشتوانه رمانهای پرفروش و روایتهای منحصربهفرد، جایگاهی تازه در میان مخاطبان بینالمللی به دست آورند. اما انیمه ارباب رازها (Lord of Mysteries) بیش از آنکه صرفا یک اقتباس باشد، کوششی است برای ایجاد پیوند میان فانتزی غربی و اسطورهشناسی شرقی، و در عین حال بازآفرینی جهانی رازآلود که بر مرز میان واقعیت و وهم قدم میزند. این انیمه اقتباسی از رمان مشهوری به همین نام از یوان یه است؛ رمانی که خود در جامعه اینترنتی چین به پدیدهای فرهنگی تبدیل شده بود و میلیونها خواننده را درگیر جهان چندلایهاش کرده بود.