به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، خوانندگان نیویورک تایمز بوک ریویو هر یکشنبه منتظرند ببینند کدام رماننویس، تاریخنگار، نویسنده داستان کوتاه یا هنرمند این هفته مهمان بخش محبوبِ «حوالی کتاب» (By The Book) است. این گفتوگوها را پاملا پُل انجام میدهد که از 2013 تا 2022 سردبیر این نشریه بوده است. این پرسشها و پاسخها خواننده را با دنیای شخصی نویسندگان و هنرمندان آشنا میکند و با خواندن تجربیات و نظرهایشان، به درک عمیقتری از قریحه ادبی و روند نوشتن میرسد.
نیویورک تایمز بوک ریویو که از اکتبر 1896 منتشر میشود، ضمیمه یکشنبههای روزنامه نیویورک تایمز و از پرمخاطبترین نشریات بررسی کتاب در آمریکاست.
ماهنامه فرهنگی ادبی «جهان کتاب» در شماره ۴۰۹ خود که ویژه بهمن-اسفند ۱۴۰۳ است و در پیشخان مطبوعات کشور عرضه میشود، ترجمه یکی از اینگفتگوهای نیویورک تایمز با میشل اوباما همسر رئیسجمهور پیشین آمریکا را منتشر کرده است.
اینگفتگو که توسط مژده دقیقی ترجمه شده، پیش از شروع، اینچندجمله را در پیشانی خود دارد:
بانوی اول پیشین آمریکا، که کتاب خاطرات جدیدش با عنوان «شدن» منتشر شده، «دندانهای سفیدِ زِیدی اسمیت» را به خاطر پیچیدگی و طنز این رمان تحسین میکند: «حتی اگر کتابی به مز و صورت ککومکی، الگوی دختر سیاهپوستی در جنوب شیکاگو باشد. ولی در دوران کودکی من، کمتر شخصیت برجستهای پیدا میشد که شبیه من باشد. نه دکتر مکاستافینزی در تلویزیون بود نه پلنگ سیاهی در سینما. برای همین، وقتی خودم بچهدار شدم، دوست داشتم داستانهایی پیدا کنم که شخصیتهایشان شبیه دخترهای من باشند ــ اما درعینحال، لازم نبود محور این داستانها نژاد باشد. یکی از داستانهای محبوب ما روز برفی نوشته اِزرا جَک کیتس بود. داستان سادهای درباره ماجراهای پسربچهای در یک روز برفی. او فرشتهٔ برفی میسازد، از روی یک کپه برف سُر میخورد، و به او گلولهٔ برف میزنند. این پسر برحسب اتفاق سیاهپوست است و برحسب اتفاق در شهر زندگی میکند. بچهای است که فقط بچگی میکند، و همین کافی است.