گروه سینما و تلویزیون، شانزدهمین نشست «پلک تهران» با عنوان «ساختار موسیقایی
گفتار و سینما، با نظر به آثار استاد منوچهر انور»، روز گذشته سهشنبه سوم
تیرماه،ساعت 17 در سالن استاد جلیل شهناز در خانه هنرمندان ایران برگزار
شد.
به گزارش بولتن نیوز، در این نشست تخصصی،منوچهر انور (ادیب، مترجم، سینماگر و گوینده سینما)، هوشنگ آزادیور (شاعر، مترجم، فیلمساز و گوینده سینما)، محمدرضا اصلانی(فیلمساز، شاعر، نویسنده و مدرس سینما)، محمدرضا فرهمند(دانشآموخته سینما و تئاتر، پژوهشگر و مدرس دانشگاه) و مهرداد فراهانی(دانشآموخته سینما، پژوهشگر و مدرس سینمای مستند) حضور داشتند که به بررسی شیوه بیان و نحوه گفتار منوچهر انور در آثار برجسته سینمایی ایران و جهان پرداختند.
در آغاز این نشست، فیلم «منطقالطیر» ساخته محمدرضا اصلانی و با صدای منوچهر انور نمایش داده شد که توجه حاضران را بسیار جلب کرد.در این فیلم، منوچهر انور جملاتی کوتاه اما تاثیرگذار را با صدای جادویی خود ادا میکرد:«در ابتدا کلمه بود … و کلمه نزد خدا بود،در او حیات بود، و حیات نور انسان بود، وکلمه جسم گردید، و میان ما ساکن شد».
پس از نمایش فیلم، محمدرضا اصلانی سخنان خود را با اشاره به موضوع جلسه اینگونه آغاز کرد: «بحث امروز در باب تاثیر گفتار است اما نه به معنای اینکه گفتار نقشی توضیحدهنده و مکمل تصویر را دارد. ما امروز درباره تاثیر صدا بحث میکنیم، نه گفتار به معنای گفتار و آنچه که امروز رایج است. منظور ما نریشن به معنای روایت نیست که آن را در ایران بیشتر با کاربرد گفتار میشناسند تا روایت. مسئله در واقع نحوه روایت یک سخن است».
وی ادامه داد: «چند مسئله وجود دارد که ما میگوییم گفتار نباید چنین باشد.گفتار توضیح تصویری است یا ارائه اطلاعات مکتوب، یا میتوان گفت گفتار الحاق به تصویر نیست، بلکه تکمیلکردن تصویر است.گفتار قطعه ادبی نیست که با تمهید ادبینویسها فکر کنیم یک فیلم شاعرانه ساختهایم.هیچ کدام از اینها ربطی به گفتار ندارد.اینها تصورات عامیانهیی هستند که ما از گفتار داریم.همانطور که میدانید صدا،موسیقی و گفتار جزو ساختار و بیان یک فیلم هستند.گفتار در واقع تصویر دیگری از فیلم است.اگر ما تصویری از تصویر بصری داریم،گفتار یک تصویر صدایی است؛یک تصویر که لزوماً با هم سینک نیستند یا یکدیگر را توضیح نمیدهند. بلکه با هم مطابقه دیالکتیک دارند و سنتز میشوند و آن سنتز تصویر نهایی فیلم است».