طعنه آمیز این است که ایرج پزشکزاد با این رمان نمیخواست بر تصورِ دخالت انگلستان در امور ایران پس از افول امپراتوری صحنه گذارد بلکه به عکس، هجویهای نوشته بود در نقد تئوری توطئه و شاید با این هدف که ایرانیان هر امری را به بیگانه نسبت ندهند و مسؤولیت بیشتری بپذیرند و «وهم» جای «فهم» را نگیرد، اما از قضا سرکنگبین صفرا فزود و “کار، کارِ انگلیسیهاست” به ضربالمثل بدل شد.
مجله خبری-سبک زندگی نگار: «.. تصور ایرانیان از بریتانیاییها – که همیشه ما را به اسم انگلیسیها میخوانند – و باور به قدرت ماورایی به زیبایی در رُمان “داییجان ناپلئون” نوشتۀ ایرج پزشکزاد آمده است که بعدها از آن سریال بسیار موفقی هم ساختند.