در پیشنشست هفتمین همایش مطالعات فیلم کوتاه با محوریت «اقتباس؛ نظریه و عمل»، شادمهر راستین با تأکید بر اینکه نوآوری در سینما از دل بازآفرینی و زبان شخصی پدید میآید، بر نقش تعیینکننده فرم در فرآیند اقتباس تأکید کرد. همچنین امیررضا نوریپرتو با مرور پیشینه تاریخی اقتباس در جهان و ایران، آن را پدیدهای همقدمت با تاریخ سینما دانست و لزوم بازنگری در شیوههای آموزش و تولید آثار اقتباسی را یادآور شد.
وی افزود: ژان-کلود کاریِر (Jean-Claude Carrière) جملهای دارد که میگوید فیلمنامهنویس باید با دیده تردید به ادبیات نگاه کند. این دیدگاه اهمیت ساختارهای زبانی و فرهنگی را نشان میدهد. حتی واژهای مثل “مخاطب” از دل یک فرهنگ ارتباطی یکطرفه میآید؛ فرهنگی که هنوز در سینما نیز ادامه دارد.