در این بخش مجموعه متن عاشقانه ترکی احساسی را با مضامین پرمحتوا و رمانتیک برای همسر و یا مخاطب خاص آماده کرده ایم و امیدواریم مورد توجه شما قرار بگیرد
اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر
اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام
لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام
Öyle tatlı bela ki başıma
یوللار دووماندیر گوزدن اووزاقلاشما…
**
Aşk karnımı doyurmuyor belki ama ruhumu öylesine tok tutuyor.
سنه اس ام اس یوخ ئوره گیمی یوللاماق ایستردیم..تلفونو یوخ الیوی توتماق ایستردیم..اس ام اس یوخ گوزلرینه باخیب سنی سئویرم دئمک ایستردیم
**
آرامیزدا
تیکانلی چپرلر
اولسادا
سیره سیره داغلار
اولسادا
اوزووون یوللار
اولسادا
یادیمدان چیخارتمارام سنی، چونکو همیشه قلبیمده سن
اگه بینمون
بوتههای خاردار باشه
باشه
رشته رشته کوه
راههای دراز
باشه
از یادم نمیری، چون همیشه تو قلبمی
Sen aklıma gelince, ben kendime gelemiyorum.
سنی اولدوزلارا اوخشادیرام . اونلار قدر چکیجی و گوزه لسن .آمما آرانیزدا تک بیر فرق وار :اونلار میلیون لارجا سن ایسه بیر دنه سن..
ستاره ها چند هزار تا هستن اما تو یه دونه ای عزیزم…
Sevgilim, sana olan aşkım denizler kadar derin ve gökyüzü kadar yüksek.
Senden sonra hayatımda sevebileceğim tek kız, ikimizin kızı olacak
Ömrün olmak istiyorum seninle başlayıp seninle biten.
بلکه ده دونیانین گؤزونده سن بیر اینسان سان ، آمما منیم گوزوم ده سن بیردونیاسان
Benim tek bildiğim seni ölümüne sevdiğim…
Gerçek şu ki nefes alamıyorum
Seninle aynı dünyada, sensiz yaşamak ağır geliyor bana!
چکیر وارلیغیمی دارا گوزلری
قارا بیر محبس دیر قارا گوزلرین
یر یوواسیز قوشا دونسم
گوزدن آخان یاشا دونسم
ترجمه فارسی
Seni bildim bileli, kaçırdım şu aklı başımdan
Uzaklıklar küçük sevgileri yok eder, büyükleri yüceltir. Tıpkı rüzgarın mumu söndürüp ateşi yükselttiği gibi
Seni o kadar seviyorum ki Hayatımın ilk ve son önceliği sensin
عاشیق آدین شیرین دی
دوست دان دوستا گلن پای
Aşık olmak çok kolay, aşık kalmak çok zor…!
سئوگیلیم، عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دیر
سئوگی دیر یالنیز محبت دیر حیاتین جوهری
غنچه لر گوله دوندو
گوز یاشیم سئله دوندو
دوستلاردان آیری توشدوم
ساحاتیم ایله دوندو
گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور…
دریاداگمیم قالدی
اکمدیم زمیم قالدی
آرزون جانیندا قالسون
نجه کی منیم قالدی
آغاجلارا یازدیم آدینی*یاندیردیلار*گوی اوزونه یازدیم یاخیش اولوب آخدیلار*بو دفه قلبیمه یازیرام اولوم آنجاق سیلر آدینی اوردان
Uchurumdan dusherken tusdugum yerde olsan olmekden deyil seni qirmaqdan qorxaram…
وقتی از صخره میفتم وقتی تو اونجا باشی من از مرگ نمیترسم از شکستن تو میترسم
Sen hec denizin altinda meshenin yasilligini gordun? imkansiz oldugunu deme, cunki men senin gozlerde olulerin bile gormeyeceyi cenneti gordum
تا به حال سبزی مشه ای(نوعی درخت) که زیر دریاست دیدی نگو ممکن نیست چون من …..؟؟؟در چشمان تو دیده ام
Gozlerin dolsa bir gun bilki men seni fikirleshirem, Qelbin yanarsa bir gun bilki men aglayiram, bir gun icinden aglamaq gelse bilki men yasahmiram..
اگر چشمانت گریان شد بدان بهت فکر میکنم اگه دلت گرفت بدون من گریه می