در این بخش مجموعه متن عاشقانه بختیاری و بری شاد با جملات کوتاه احساسی و با ترجمه را ارائه کرده ایم.
ﺍﺭ ﺑﻬﺎ ﭼﺮﺥ ﻓﻠﮏ ﯾﺎﺩ ﺗﻮﻧﻪ ﺑﻮﺭ ﺩ ﻭﯾﺮﻡ ﺳﺮ
ﺩﻭﻧﻢ ﻭ ﺩﺍﻍ ﺣﺮﻓﯿﺎﺕ ﺁﺧﺮ ﻭ ﮐﻬ ﺴﺎﺯ ﻣﯿﺰﻧﻢ
معنی فارسی
خرم آباد خرم دله جای لرونه
معنی فارسی
نه ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﻨﺎﺕ ﺑﮑﻢ ﻧﻪ ﺧﻮﺕ ﻣﯿﺎﯾﯽ
معنی فارسی
چی ﺩﺭﺧﺖ ﺑﯽ ﺛﻤﺮ ﺣﺸﮏ ﺑﯿﻪ ﺑﺮﮔﻢ
نه گله نه برزگر نه مال دیاره
نه تشی نه چاله ای نه لاش به داره
قدت بلند آستاره مالی
مو کر بختیاریم فارسی ندونم
خاطرت خیلی اخوم سیت بیقرارم
هر کوجه سیل ایکونم ایای به ویرم
دل ای دل بی حیایی تش به کارت
نیاهی خوم ادونم آخر کار
گدی ناونده از گل سیم ایاری
نه هیشکی حالمه هرگشت اپرسه
کنار سر رهم دل پر ز درده
ﻣﻮ ﻭ ﺗﻮ ﺍﺭ ﺯ ﻫﻔﺘﯿﻢ ﺍﺭ ﺯ ﭼﺎﺭﯾﻢ
معنی
ﺩﺭﺳﺘﻪ ﺑﺨﺘﯿﺎﺭﯼ ﻫﻔﺖ ﻭ ﭼﺎﺭﻩ
معنی
ﺑﯿﻮ ﻧﻬﻠﯿﻢ ﺩﻻﻣﻮﻥ ﺗﮏ ﺗﮏ ﺁﺑﻮﻥ
معنی
چی ﺍﻧﺎﺭ ﮔﻞ ﺩﺍﺭ ﻣﻪ ﺳﯿﺖ ﻫﻼﮐﻢ
اگر صد سال دیگر ازم دور باشی
ﺍﮔﺮ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﻫﻨﯽ ﺩﯾﺮ ﺩﻡ ﺑﻤﻮﻧﯽ