۴ مرداد ۱۴۰۵ – ۰۹:۳۰
به گزارش خبرگزارش خبرآنلاین به نقل از مهر، کتاب «رازهای نی انبان گالیسیایی» نوشته خوزه لوئیس فوکسو، با ترجمه لیانا شریفیان، نوازنده نیانبان ایرانی که توسط انتشارات «نگاه» پیش روی مخاطبان قرار گرفته، عصر روز شنبه سوم مرداد در حضور هنرمندانی چون محسن شریفیان نوازندهو پژوهشگر و احسان عبدی پور کارگردان سینما رونمایی شد.
کتاب «راز های نی انبان گالیسیایی» به تاریخچه این ساز، ساختار آن، نوازندگان سرشناس، گروههای موسیقی، سازبندیها، سبکهای نوازندگی و ملودیهای گایتا میپردازد. مترجم کتاب همچنین در بخشهایی تلاش کرده است میان گایتای گالیسیایی و نیانبان ایرانی تطبیقهایی ایجاد کند.
علیرضا رئیس دانایی ناشر کتاب «رازهای نی انبان گالیسیایی» در ابتدای این نشست با تشریح چگونگی انتخاب این کتاب گفت: عمده کتاب های نشر «نگاه» مبتنی برای نشر کتاب های ادبی، تاریخی و سیاسی است اما از سال ۱۳۶۳ که من کتابی از عبدالحسین شریفیان نویسنده و مترجم اهل جنوب را منتشر کردم، دنبال این بودم که از شریفیان های اصیل جنوب بار دیگر اثری را پیش روی علاقه مندان قرار دهم و در این چارچوب برنامه ریزی ها به شکلی انجام شد که کتاب پژوهشی لیانا شریفیان نوازنده و پژوهشگر جوان موسیقی جنوب توسط مجموعه ما منتشر شود.