قصه‌ای که زنده ماند و منبع الهام سینما شد

داستان «هزار و یک شب» از معدود متونی است که نمی‌توان آن را به یک نگارنده، یک سرزمین یا حتی یک دوره تاریخی محدود کرد. این مجموعه داستانی، حاصل قرن‌ها انباشت روایت‌ها، بازنویسی، ترجمه و تحولات فرهنگی است. متنی سیال که از شرق دور تا خاورمیانه و از آنجا تا اروپا سفر کرده و در هر ایستگاه، بخشی از هویت خود را از بستر تازه‌ای که در آن قرار گرفته، وام گرفته است.