ترجمه: سلیم حیدری
منابع خبری به رویترز اعلام کرده اند که بحران انرژی چین روز جمعه با رکورد بیسابقه قیمت زغالسنگ در شرایطی که هوا سرد شده و قیمت گاز افزایش یافته، مواجه شده است. این افزایش قیمت باعث شده که شرکتهای بزرگ انرژی به دنبال انجام معاملات بلندمدت با تامینکنندگان گاز از ایالات متحده باشند.
کمبود زغالسنگ و افزایش قیمت گاز باعث قطعی برق شده و کارخانههای تأمینکننده مارکهای بزرگ مانند اپل را به خاموشی کشانده است. همزمان با اینکه اقتصاد جهانی از محدودیتهای کرونا دوباره بیدار شده، مساله امنیت انرژی به بالاترین سطح اهمیت در برنامهریزی دولتها در آسیا و اروپا رسیده است.