یکی از پرطرفدارترین سریالهای کارآگاهی خارجی که در دهه هفتاد از تلویزیون پخش میشد، «هرکول پوآرو» براساس رمانهای آگاتا کریستی بود؛ سریالی که هنوز هم در خاطر اکثر مخاطبان مانده است. اخیرا اعلام شده قسمتهای جدید از همان مجموعه «هرکول پوارو» درحال دوبله برای پخش از تلویزیون است. با توجه به اینکه دیوید سوشی، بازیگر انگلیسی نقش هرکول پوآرو سال 2013 از بازی در این نقش خداحافظی کرده، به نظر میرسد منظور از دوبله قسمتهای جدید، همان قسمتهایی باشد که بعد از سال 2000 ساخته شد و هیچگاه در تلویزیون ایران روی آنتن نرفته است.
به گزارش فیلمنیوز، خبرگزاری ایسنا با انتشار تصاویری از ناصر ممدوح در اتاق دوبلاژ، از دوبله سه فصل (10 قسمت) جدید هرکول پوآرو برای پخش از تلویزیون خبر داده است. در این خبر آمده که مدتی است دوبله قسمتهای جدید «هرکول پوآرو» با مدیریت رضا آفتابی و هنرمندی اکبر منانی، صداپیشه هرکول پوآرو شروع شده و حالا ناصر ممدوح هم به این جمع پیوسته است. آخرین دوبله این مجموعه به 13 سال قبل برمیگردد.
