«معنا و چیستی برابری» در گفتوگو با حسین راغفر؛
فساد و نابرابری رابطهای دوسویه دارند
بهباور راغفر: «در جامعهای که فرصتها بهطور نابرابر توزیع میشود، بهتدریج فساد از یک رفتار فردی به یک ویژگی ساختاری تبدیل میشود. یعنی دیگر مسئله صرفاً تخلف چند فرد نیست؛ بلکه خودِ ساختارها بهگونهای طراحی شدهاند که امکان تولید و بازتولید فساد را فراهم میکنند.»
سرویس دینواندیشه خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) – رضا دستجردی: «معنا و چیستی برابری» بهقلم توماس پیکتی و مایکل جی. سندل با ترجمه حسین راغفر و کبری سنگریمهذب از مجموعه «ادبیات برابری» انتشارات روزنه است که در دو بخش «برابری چیست و چرا اهمیت دارد» و «طبیعت، فرهنگ و نابرابری» روانه بازار کتاب شده است. بخش نخست کتاب، ماحصل گفتوگوی پیکتی اقتصاددان فرانسوی با مایکل سندل فیلسوف سیاسی آمریکایی است که به طرح دیدگاههایی نو درباره ریشههای نابرابری و راههای برونرفت از بحرانهای جهانی امروز اختصاص دارد. دیگر بخش اثر، چکیده تازهترین پژوهشهای پیکتی در خصوص تاریخ نابرابری است که البته شرح مفصل آن در کتاب «سرمایه و ایدئولوژی» پیش روی مخاطب قرار دارد. پیکتی و سندل در این کتاب که با جداول و نمودارها نیز مستند شده، نشان میدهند که تغییر با اعمال مجموعه پیشنهادهایی چون مالیات تصاعدی یا اصلاحات دموکراتیک نوآورانه که زمینهساز آیندهای عادلانهتر و منصفانهتر هستند امکانپذیر است. آنچه از نظر میگذرد ماحصل گفتوگوی ایبنا با حسین راغفر اقتصاددان است. ترجمه دو اثر دیگر از پیکتی با عنوان «سرمایه و ایدئولوژی» و «تاریخ مختصر برابری»، همچنین ترجمه «نظریه ارزش» و «راهبردهای توسعه اقتصادی» از دیگر آثار اوست.
