گروه ادبیات، نشر و رسانه: دکتر حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی سال ها پیش درباره ایرادهایی که به واژههای مصوب فرهنگستان گرفته میشود، گفته بود « قلم دست دشمن است. شنیدهاید که کسی میگفت، چرا اینقدر شکلتان را بد میکشند، در حالیکه خوبرو هستید؟ گفته بود، قلم دست دشمن است. الفاظی که به فرهنگستان نسبت میدهند، فرهنگستان نساخته است؛ خودشان میسازند و به فرهنگستان نسبت میدهند و آنها را نقد میکنند.
به گزارش بولتن نیوز به نقل از روزنامه خراسان، با 20 سال تجربه نزدیک 40 هزار واژه وارد زبان فارسی کردهایم.»؛ اما برخی معتقدند پیشنهاد جایگزینی «خمیراک» به جای پاستا و «برگک» به جای چیپس، لازانیا برای «خمیربرگ»، «رستوران خویشیار» در برابر «رستوران سلفسرویس» ، «دوگوشی» به جای«هدفون» و … در حکم تولد نوزادان مرده ای است که فرهنگستان تحویل جامعۀ زبانی ایرانیان می دهد و نباید انتظار رواج آن ها را داشته باشد. با این دغدغه سراغ دکتر رضا پیش قدم، استاد پیوسته گروه زبان انگلیسی و استاد وابسته گروه علوم تربیتی دانشگاه فردوسی مشهد رفتم تا از الگوی پیشنهادی خود به نام «هَیجامَد» و مسائل چالش برانگیز واژه گزینی سخن بگوییم.