مسئله اصلی که نتانیاهو را به سمت فراموشی سیاسی پیش میبرد، این است که او رابطه حیاتی ایالات متحده و اسرائیل را مسموم و شاید به طرز مهلکی تضعیف کرده، گسستی که ممکن است به نقطه اوج خودبرترپنداری اسرائیل، فروپاشی رؤیای نتانیاهو برای اسرائیل بزرگ و پایان حمایت بیچون و چرای امریکا تبدیل شود
ترجمه: زهرا سادات آفرینی
جوان آنلاین: گردباد خشونت نخستوزیر اسرائیل چه دستاوردی داشته است؟ نزدیکترین متحدش، حالا علیه اوست و با یک ایران جسورتر مواجه شدهایم. بنیامین نتانیاهو بزرگترین بازنده توافق اولیه برای توقف جنگ امریکا- اسرائیل با ایران، به عنوان کسی که غرب آسیا را از دم تیغ گذراند، به یاد خواهد ماند و به او ناسزا خواهند گفت. حماس در غزه، تصرف غیرقانونی زمینهای کرانه باختری، ستون پنجمهای فرضی اسرائیلی- عرب، ناوگانهای کمکرسانی مبارزان صلح، حزبالله در لبنان، شبهنظامیان متخاصم در سوریه، عراق و یمن یا حکومت تهران همچنان باقی است و درباره همه اینها، راهحل اسرائیل همیشه یکسان بوده است: «خشونت افراطی و اغلب بیقانون که همواره اوضاع را بدتر میکرد.»
آگهی ترحیم نتانیاهو
در بین همه اینها، جنگ غیرقانونی و بیدلیل علیه ایران، تجلی نهایی دکترین نتانیاهو بود که در آن، اعمال نامتناسب نیروی قهریه به کار گرفته شد. همانطور که پیشبینی میشد، این جنگ نیز شکست خوای آتشبس فوری و دائمی در لبنان حمایت کرد؛ موضعی که با عصبانیت جیدیونس، معاون رئیسجمهور بر آن تأکید شد. بعد از این بود که ترامپ به نتانیاهو دستور داد که جنگ را متوقف کند و از خط قرمزها پیروی کند. ونس با لحنی شوم هشدار داد که ایالات متحده «تنها متحد قدرتمندی» است که اسرائیل برای خود باقی گذاشته است. با هر معیار متعارفی، این رویارویی آشکار برای اسرائیل فاجعهبار است. نتانیاهو در تنگنا قرار گرفته است. اگر او سعی کند با به چالش کشیدن ترامپ، آزادی عمل مستقل خود را نشان دهد، میتواند ایران را به ازسرگیری جنگ تحریک کند و توافق صلح را از بین ببرد. با این حال، اگر نتانیاهو مطیعانه تسلیم دستورات ترامپ شود، به ویژه در مورد خروج کامل نیروهای لبنان، هرگونه اعتبار باقیمانده او نزد رأیدهندگان و متحدان راست افراطیاش ممکن است از بین برود و بعید است که این رابطه ویژه به سرعت بهبود یابد.