به گزارش خبرنگار فرهنگی تابناک، دوجلد مجموعه مصور «وودواکرها» نوشته کاتیا براندیز بهتازگی با ترجمه فریبا فقیهی توسط واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتابهای طوطی) منتشر و راهی بازار نشر شدهاند.
کاتیا براندیز نویسنده آلمانی اینمجموعه، متولد ۱۹۷۰ است و برای نوجوانان مینویسد. دوجلدی هم که از اینمجموعه مصور منتشر شدهاند، بهترتیب «دگردیسی کاراگ» و «دوستی خطرناک» نام دارند. اینمجموعه برگزیده سال ۲۰۱۷ نمایشگاه کتاب لایپزیک شده است.
در جلد اول، مخاطب با «پسر مرموز» آشنا میشود؛ اسمی که روزنامهها و شبکههای تلویزیونی روی شخصیت اصلی مجموعه گذاشتهاند. او پسری اسرارآمیز است که رسانهها میگویند سروکلهاش از جنگل پیدا شده و هیچکس نمیداند کیست. خودش هم نمیداند چون حافظهاش را از دست داده است. اما خودش میگوید حافظهاش خیلی هم سر جایش است و همهچیز یادش است. او آنروز کم و بیش سخت را که برای اولینبار بین آدمها ظاهر شد به یاد میآورد …
پسر مرموز، کاراگ نام دارد که در نگاه اول شبیه یکنوجوان معمولی است اما در پس چشمان براقش یکراز نهفته است؛ اینکه او دوجلدی است؛ نیمی انسان و نیمی شیر کوهی. همچنین در کوههای راکی بزرگ شده و چندوقتی است بین آدمیزادها زندگی میکند. اینزندگیِ ب
بعد موقعش رسید که راه بیفتیم و برویم مهمانی. وقتی من توی اتاق برندن و خودم جلد انداختم، پوست پوماییام از اضطراب وولوول میزد.
برندن با کمی حسادت گفت: «خوش بگذره.» صد البته دفعه بعد باید او را با خودم میبردم، وگرنه خیلی زود رفاقتش را با من تمام میکرد!
گفتم اگر سراغم رو گرفتن، رفتم جنگل هواخوری. که یکجورهایی درست هم بود.
برندن راه افتاد تا نمایش حواسپرتی را به اجرا دربیاورد. در همین حین من با احتیاط بقچه لباسها و هدیه تولد را به پوزهام گرفتم. شلوار جینی که دندان نیشم سوراخش کرده باشد، دیگر آنقدرها شیک نبود و تازه دبی حق داشت به کادوی آغشته به آب دهان پوما نگاه هم نیندازد. روی پنجههای نرمم از پنجره بیرون زدم.
هر دو کتاب مورد اشاره با ۲۶۴ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۴۰ هزار تومان منتشر شدهاند.