ضربالمثلها یکی از ارزشمندترین بخشهای فرهنگ شفاهی هر ملت به شمار میروند. در میان اقوام ایرانی، ترکهای آذربایجان گنجینهای غنی از مثلها و حکمتهای عامیانه دارند که طی قرنها از نسلی به نسل دیگر منتقل شدهاند.
بسیاری از این ضربالمثلها در ظاهر جملههایی ساده هستند، اما در باطن مفاهیم عمیق اجتماعی، اخلاقی و روانشناختی را در خود جای دادهاند. بخش مهمی از این گنجینه را ضربالمثلهای کنایهدار تشکیل میدهند؛ عباراتی که بدون اشاره مستقیم، رفتارها، ویژگیهای شخصیتی و رویدادهای زندگی را نقد یا توصیف میکنند.