انتشارات علمی و فرهنگی عرضه کرده است؛
شاهکارهای ادبیات روس از نویسندگان و مترجمان نامدار
شاهکارهای ادبیات روسیه همواره از پرفروشترین کتابها در ایران بودهاند. این یادداشت نگاهی دارد به کتابهای انتشارات علمی و فرهنگی که هفت اثر کلاسیک از تورگنیف و داستایفسکی را با ترجمه مترجمان نامداری چون محمد قاضی، محمدجعفر محجوب، مهری آهی و یلدا بیدختینژاد منتشر کرده است. این مجموعه شامل «خاک بکر»، «نیه توچکا»، «یادداشتهای زیرزمینی»، «خاطرات خانهٔ مردگان»، «داستایفسکی به آنا»، «نازنین و بوبوک» و «پدران و پسران» است.
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ادبیات روسیه همواره یکی از تأثیرگذارترین و پرمخاطبترین جریانهای ادبی در جهان بوده است. در ایران نیز، از دوران نهضت ترجمه در سده چهاردهم هجری، آثار نویسندگان بزرگ روسی با استقبالی بینظیر روبهرو شدهاند. بررسیهای میدانی در کتابفروشیهای تهران، گزارشهای آمار نمایشگاه مجازی کتاب تهران، حاکی از آن است که شاهکارهای ادبیات روسیه، بهویژه آثار فئودور داستایفسکی و لئو تولستوی، همواره در صدر فهرست پرفروشها قرار دارند. یکی از دلایل این محبوبیت پایدار، نزدیکی جغرافیایی و پیوندهای فرهنگی دیرینه میان ایران و روسیه و نیز انطباق مضامین عمیق انسانی و اجتماعی این آثار با فضای فکری و فرهنگی جامعه ایرانی است.
انتشارات علمی و فرهنگی در این گزارش هفت عنوان از این آثار را معرفی میکنیم که از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است: