سوال اصلی 2707 ناشری که امسال با
پرداخت متری 40 تا 250 هزار تومان در نمایشگاه کتاب غرفه اجاره کردهاند و
باید بیش از 12-10 میلیون تومان هم برای ساخت غرفههای خود هزینه کنند؛
این است که طی ده روز برگزاری نمایشگاه چند جلد کتاب میتوانند به فروش
برسانند و آیا این هزینهای که برای شرکت در نمایشگاه میکنند؛ بازگشتی
خواهد داشت؟
براساس
دادههای ثبت شده در سایت نمایشگاه کتاب تهران در نمایشگاه امسال، 1102
ناشرعمومی، 478 ناشر دانشگاهی، 259 ناشر کودک و نوجوان، 131 ناشر آموزشی
و 169 ناشر بینالملل حضور دارند و این ناشران بیش از 261 هزار عنوان کتاب
را به نمایشگاه میآورند. ناشرانی که امیدوارند فروششان در نمایشگاه
بیشتر از دیگر روزهای عادی سال باشد و بتوانند دستکم بخشی از کسری
بودجهی خود را در این ده روز جبران کنند. بیست و هشتمین نمایشگاه
بینالمللی کتاب تهران درحالی کمتر از یک ماه دیگر شروع به کار میکند که
دورههای گذشته هم از نظر تعداد بازدیدکننده و هم از نظر فروش؛ حتی براساس
آمارهای رسمی؛ دلگرمی آنچنانی برای ناشران به دنبال نمیآورد.
وی افزود: نمایشنامه «شام
یکشنبه» امسال بعد از ۵ سال انتظار توسط نشر دیبایه منتشر خواهد شد. این
نمایشنامه برنده جایزه بهترین کمدی رمانتیک سال در تئاتر کانادا، بهترین
درامالوگ و جایزه ادبی نمایشنامه نویسی شده است. خانم گرانت از پیش قراولان
وبلاگ تئاتر در تورنتو است. وی همچنین از اینکه قرار است این نمایشنامه به
زبان فارسی ترجمه شود از من تشکر و ابراز خرسندی کرده است. پیش از این
«شام یکشنبه» به زبان ایتالیالی ترجمه و اجرا شده است.
این مترجم
درباره داستان این نمایشنامه عنوان کرد: «شام با یکشنبه» فضایی کمدی
رمانتیک دارد و ماجرای زندگی پسر جوانی است که قصد ازدواج دارد اما مادرش
ویولت که تاکنون دوبار ازدواج کرده و هر دو ازدواجش منجر به طلاق شده است
نسبت به ازدواج فرزندش حساسیت بسیاری نشان می دهد و هر دختری را که او
انتخاب می کند برای ازدواج فرزندش مناسب نمی داند. فضاسازی این درام به
جامعه ایران بسیار نزدیک است بنابراین مخاطبان ایرانی ارتباط بسیار خوبی می
توانند با اثر برقرار کنند. این کتاب در قالب مجموعه «درام جهان» زیر نظر
اصغر نوری منتشر میشود.
حال نجف دریابندری خوب است
فرزند نجف دریابندری از بهبود حال این مترجم پیشکسوت خبر داد.
جایزه «پن/فاکنر» برندهاش را شناخت