ماجراهای گرالت از ریویا
اگر اثری با زبانی سوای انگلیسی منتشر شود، چالش بزرگتری برای پیدا کردن مخاطب جهانی دارد. این اتفاقی بود که برای سری کتابهای ویچر رخ داد. نخستین داستان از مجموعه ویچر در سال ۱۹۸۶ و اولین کتاب از این فرانچایز در سال ۱۹۹۰ به زبان لهستانی منتشر شدند. ولی جهانی شدن آوازه ویچر کم و بیش تا هزاره نوی میلادی و آغاز به انتشار بازیهای سری ویچر طول کشید.
شاید کتابهای ویچر در کشورهایی همچون لهستان و اسلواکی تا حدودی شناخته شده بودند اما این بازیهای ساخته استودیو CD PROJEKT RED بودند که این فرانچایز را در سطح جهانی شناساندند. برای همین نخستین برگردان انگلیسی رسمی از کتابها و داستانهای ویچر با انتشار بازی The Witcher هماهنگ شد تا در سال ۲۰۰۷ راهی بازارها شود. بدین گونه، چندان شگفتآور نیست اگر بسیاری تا کنون اثری از سری کتابهای ویچر نخوانده باشند یا درباره آنها چیزی ندانند. برای همین در این نوشتار دربارهی کتابهای آندژی ساپکوفسکی و ترتیب خواندن آنها راهنمایی میکنیم.