طبق اعلام روابط عمومی باغ کتاب تهران، بخش کتب بینالملل در قلب فروشگاه سروستان باغ کتاب، بخش تازهتاسیسی است که با هدف ایجاد پلی میان فرهنگ ایران و جهان ایجاد شده است. این بخش که با عنوان “کتب بین الملل” یا “فارسی به زبانهای دیگر” شناخته میشود، گنجینهای منحصربهفرد را در خود جای داده است، کتابهایی که ریشه در ادبیات و اندیشه فارسی دارند، اما جامه زبانی دیگر بر تن کردهاند.
مجموعه کتب بخش بینالملل سروستان باغ کتاب در حال حاضر عدد ۲۵۰ عنوان و ۱۶۴۰ نسخه را نشان میدهد، این عدد نمایانگر گستره تأثیر فرهنگ فارسی است. اشاره به این نکته لازم است که زبان عربی با ۸۳ عنوان، پرچمدار ترجمه آثار فارسی است که نشاندهنده پیوند فرهنگی عمیق با جهان عرب است. انگلیسی با ۴۲ عنوان و روسی با ۳۱ عنوان در رتبههای بعدی قرار دارند و پس از آنها، زبانهای اندونزیایی، فرانسوی، اردو، آلمانی و اسپانیایی هر کدام سهمی در این میزبانی فرهنگی دارند.