آیین رونمایی نسخه فارسی «منظومه ابوالعلاء معری» نوشته آوتیک ایساهاکیان با حضور رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، سفیر جمهوری ارمنستان در ایران، رئیس خانهموزه ایساهاکیان و مترجم اثر برگزار شد.
جوان آنلاین: در ابتدای این برنامه، غلامرضا امیرخانی، رئیس سازمان، ضمن خیرمقدم به مهمانان، این نشست را جلوهای از تداوم همکاریهای فرهنگی میان ایران و ارمنستان دانست و گفت: «خوشحالم که سازمان اسناد و کتابخانه ملی میزبان دوستان و فرهیختگان کشور همسایه، ارمنستان، است. روابط فرهنگی، سیاسی و اقتصادی دو کشور سابقهای دیرینه دارد و در دولت کنونی نیز شاهد گسترش آن هستیم.»
او با اشاره به علاقه آوتیک ایساهاکیان به ادبیات و فرهنگ ایرانی افزود: «ایساهاکیان به فرهنگ شرقی و ایرانی علاقهمند بوده و حتی درباره ترجمه ارمنی قرآن یادداشتهایی نگاشته است؛ یادداشتهایی که نشان از دقت و علاقه او به سنجش ترجمهها دارد.»
در ادامه، گریگور هاکوبیان، سفیر جمهوری ارمنستان در ایران، با بیان اهمیت این رویداد فرهنگی گفت: «حضور امروز ما در کتابخانه ملی ایران اتفاقی خوشایند است؛ جایی که حافظه و سرمایه فرهنگی کشور ایران گردآمده است. رونمایی نسخه فارسی منظومه ابوالعلاء معری، صفحهای نو از همکاریهای فرهنگی میان ارمنستان و ایران ایجاد میکند.»
او انتشار این کتاب را نتیجه همکاری چند نهاد فرهنگی دانست و تصریح کرد: «این اثر حاصل همکاری وزارت علوم، آموزش، فرهنگ و ورزش جمهوری ارمنستان، خانهموزه ایساهاکیان و سفارت ارمنستان در ایران است. ادبیات و هنر زبان مؤثری برای افزایش اعتماد و نزدیکی میان مردم دو کشور بهشمار میرود.»