«یحیی» نوشته راسل برنا با ترجمه شهریار شفیعی، توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد؛ اثری که با روایتی تحلیلی و داستانگونه، تلاش دارد تصویری چندوجهی از زندگی و شخصیت شهید یحیی سنوار، از چهرههای تأثیرگذار مقاومت فلسطین، ارائه دهد.
به گزارش گروه فرهنگ و هنر ایسکانیوز، شهید یحیی سنوار، فرماندهای بود که شجاعت و نترس بودن او حتی در میان زندانبانان و دشمنانش نیز زبانزد بود. او که سالها از عمر خود را در سیاهچالهای رژیم صهیونیستی سپری کرد، در طول دوران اسارت نه تنها ذرهای از روحیه جهادی و اعتمادبهنفس خود را از دست نداد، بلکه با اقتداری مثالزدنی، زندان را به عرصهای برای مبارزه و کسب دانش تبدیل کرد. شجاعت او در مواجهه با بازجویان، توأم با آرامش و تسلطی بود که دشمن را به حیرت وامیداشت؛ بهطوریکه بسیاری از مقامات امنیتی رژیم صهیونیستی او را نه یک زندانی، بلکه «رئیس واقعی زندان» میدانستند که بر فضای حاکم بر آنجا تسلط داشت.