کتاب «دیاسپورا» به زندگی ۸ بازیکن تیم ملی میپردازد که از خانوادههای ایرانی مهاجر برخاستهاند
جوان آنلاین: جواد رستمزاده، مستندنگار ورزشی، مؤلف کتابهای متعددی است که یک سر آن به فوتبال و دنیای پرهیاهوی مستطیل سبز برمیگردد و سر دیگر آن به آدمهایی که به عنوان بازیکنها، مربیها و هواداران در این هیاهو سهیم هستند. از کتاب «رازهای دوبلین» تا «تو خداداد عزیز هستی» و اخیراً «دیاسپورا» وجههایی برجسته میشود که کمتر در روزمرگی به آن پرداخته میشود. گفتوگوی ما با این نویسنده به مناسبت رونمایی از آخرین اثر او «دیاسپورا» در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران است.
از عنوان کتاب «دیاسپورا» شروع کنیم. این کلمه از کجا میآید؟
پیش از آنکه ما از واژه دیاسپورا در این کار تحقیق و پژوهش مستندنگاری ورزشی استفاده کنیم به کلمه دورگه رسیده بودیم، یعنی بازیکنانی که غالباً از سوی عامه مردم به عنوان دورگه یاد میشوند، مثل فریدون زندی، اشکان دژاگه، رضا قوچاننژاد یا سامان قدوس، اما در واقع وقتی جلو رفتیم، دیدیم این بازیکنان عموماً دورگه نیستند، اینکه همه بازیکنان پدر ایرانی و مادر خارجی داشته باشند، این طور نبود. فقط فریدون زندی یا دانیال داوری این طور بودند، اما پدر و مادر اشکان دژاگه هر دو ایرانی هستند یا رضا قوچاننژاد در ایران به دنیا آمده و بعدها مهاجرت کرده است. بعد از تحقیق و بررسیهای زیاد به کلمه دیاسپورا رسیدیم؛ مهاجرانی که به رغم زندگی در کشورهای دیگر به سرزمین پدری یا مادریشان تعلق دارند و ریشههای اجدادیشان برایشان مهم است. در واقع دیاسپورا به مهاجرانی گفته میشود که در سرزمینهای دیگر زندگی میکنند، اما همچنان تعلق خاطر به سرزمین پدری یا مادری دارند و اگر اتفاقی بیفتد، مثلاً در همین زمینه ورزشی حاضرند برگردند و برای پرچم سرزمین خود بجنگند.
دیاسپورا واژه لاتین است؟