فرشید شکیبا، مدیر دوبلاژ رسانه ملی درباره حجم آثار آماده شده برای پخش گفت: واحد دوبلاژ سیما در تمام ایام سال، به ویژه در مناسبتهایی مانند نوروز و رمضان، با بالاترین ظرفیت کار میکند و سالانه هزاران ساعت فیلم سینمایی، مینیسریال، مجموعه تلویزیونی، انیمیشن و مستند برای شبکههای مختلف آماده میشود.
به گفته وی، همکاران در قالب گروههای متعدد دوبلاژ به صورت شبانهروزی مشغول ترجمه، سینکزدن و دوبله آثار هستند.
شکیبا افزود: از جمله سریالهای در دست اقدام میتوان به «شعله آبی»، «لویانگ»، «دهیاری»، «در جستجوی راز پنهان»، «اعتماد»، «مهمترین عامل موفقیت»، «میدسامر»، «معامله»، «گل نوکدو»، «رحمی در کار نیست»، «قصور»، «رابطه»، «ورا»، «گفتگوی شبانه»، «نبرد در مرز کهکشان»، «محافظان کوانتومی»، «ماجراجویان دریا»، «هولیوش»، «وکیل کانگ» اشاره کرد. همچنین فیلمهای سینمایی «مغز متفکر»، «اسب جنگی» و «کفشهای ورزشی» و مستندهای «مزرعه نادیا»، «نبرد رباتها»، «اسرار پنگوئنها» و «در میان جنگل» نیز در نوبت پخش هستند.