دانلود نرم افزار Subtitle Edit
Subtitle Edit نرم افزاری قدرتمند و رایگان جهت ایجاد و ویرایش زیرنویس ها می باشد این نرم افزار از یک پلیر داخلی جهت ویرایش و یا هماهنگ سازی زیرنویس ها بهره می برد و شما توسط این پلیر داخلی قادر هستید زیرنویس های ناهماهنگ را درست کنید و یا هنگام ساخت زیرنویس ها آنها را کاملا هماهنگ کنید. این نرم افزار با توجه به وصل شدن به سایت مترجم گوگل Google Translate شما را قادر می سازد جهت ترجمه از این دیتابیس غنی استفاده کنید والبته نباید از پشتیبانی از یونیکد این نرم افزار نیز گذشت که با آن شما قادر خواهید بود انواع زیرنویس های فارسی را ساخت و ویرایش کنید.
در زمینه کار با زیر نویس ها در پست های پیشین برنامه هایی نظیر نرم افزار ساخت و ویرایش زیرنویس , Jubler Subtitle Εditor و ایجاد و ویرایش زیرنویس فیلم معرفی شده بود.